Sultanes Femenil blanquea 4-0 a Naranjeros y mantiene viva la esperanza de playoffs
Katerina Kindermannova lanzó blanqueada y Damishah Charles bateó para el triunfo en el Wall Mart Park
Por Ricardo Velázquez Jr.
Sultanes Femenil extendió su racha positiva al imponerse por pizarra de 4-0 a Naranjeros Femenil en el primer juego de la serie disputado en el Wall Mart Park, resultado clave en su lucha por asegurar un lugar en los playoffs de la Liga Mexicana de Softbol.
Sultanes Femenil extended its winning streak by defeating Naranjeros Femenil 4-0 in the opening game of the series at Wall Mart Park, a crucial result in their push for a playoff berth in the Mexican Softball League.
El encuentro inició como un auténtico duelo de pitcheo entre Katerina Kindermannova por Monterrey y Risa Bajusz por la visita, manteniendo el cero en las primeras entradas.
The game began as a true pitching duel between Katerina Kindermannova for Monterrey and Risa Bajusz for the visitors, with both starters keeping the scoreboard clean in the early innings.
Fue en la cuarta entrada cuando el rumbo cambió. Tres errores defensivos abrieron la puerta para que la debutante Damishah Charles impulsara dos carreras, anotadas por Sharlize Palacios y Yanina Treviño. Posteriormente, Morgan Howe conectó imparable al jardín izquierdo para llevar al plato a la propia Charles con la tercera carrera del episodio.
The turning point came in the fourth inning. Three defensive errors opened the door for debutant Damishah Charles to drive in two runs, scored by Sharlize Palacios and Yanina Treviño. Moments later, Morgan Howe delivered a single to left field, bringing Charles home for the third run of the inning.
En la quinta, Eimy Molina —quien ingresó tras la lesión de Palacios— conectó hit productor al jardín derecho, enviando al plato a Suka, quien previamente había llegado a tercera con un potente batazo al derecho, colocando el 4-0 definitivo para las regiomontanas.
In the fifth, Eimy Molina —who entered after Palacios left due to injury— delivered an RBI single to right field, scoring Suka, who had reached third on a powerful hit to right, setting the final 4-0 score for Monterrey.
La sexta entrada presentó el mayor apremio para las locales. Naranjeros llenó las bases ante la relevista Payton Gottshall, pero la serpentinera salió del apuro con elevado al central y un sorpresivo ponche tirándole a Ximena Piri para preservar la blanqueada.
The sixth inning brought the biggest threat for the home team. Naranjeros loaded the bases against reliever Payton Gottshall, but she escaped the jam with a flyout to center and a surprising strikeout of Ximena Piri to preserve the shutout.
Kindermannova se acreditó la victoria tras trabajar cinco entradas, permitiendo cuatro imparables y otorgando una base por bolas. La derrota fue para Bajusz, quien lanzó tres entradas y dos tercios.
Kindermannova earned the win after pitching five innings, allowing four hits and issuing one walk. The loss went to Bajusz, who worked three and two-thirds innings.
Con este resultado, Sultanes Femenil buscará asegurar la serie este martes y mantener el impulso en la recta final del calendario regular.
With this result, Sultanes Femenil will look to secure the series on Tuesday and maintain momentum in the final stretch of the regular season.
Fotos: Oswaldo «Bango» Velázquez
