Erika Piancastelli hace historia con 62 jonrones y conquista el primer Home Run Derby de la LMS
La italiana superó a Rachel García en una final explosiva y se proclamó campeona histórica en León
Por Ricardo Velázquez Jr.
Erika Piancastelli escribió su nombre con letras doradas en la historia de la Liga Mexicana de Softbol al convertirse en la primera campeona del Home Run Derby tras una actuación descomunal en la ronda final.
Erika Piancastelli etched her name in gold in the history of the Mexican Softball League by becoming the first-ever Home Run Derby champion after a monumental performance in the final round.
La cañonera italiana de El Águila Softbol conectó 62 cuadrangulares en la final para superar a Rachel García y quedarse con el cetro de poder en una noche inolvidable celebrada en León.
The Italian slugger from El Águila Softbol blasted 62 home runs in the final to defeat Rachel Garcia and claim the power crown in an unforgettable night held in León.
Piancastelli sumó un total de 105 cuadrangulares en el certamen: 22 en la primera ronda, 21 en semifinales y los espectaculares 62 en la gran final, cifra que terminó por marcar la diferencia.
Piancastelli totaled 105 home runs in the event: 22 in the first round, 21 in the semifinals, and a spectacular 62 in the championship round, a number that ultimately made the difference.
La primera ronda fue un auténtico espectáculo ofensivo. Suka Van Gurp, representante de Sultanes Femenil, encendió el show con 45 cuadrangulares, incluidos 34 en sus 10 outs y 11 adicionales en bonos por rachas de tres jonrones consecutivos.
The opening round delivered a true offensive showcase. Suka Van Gurp, representing Sultanes Femenil, ignited the show with 45 home runs, including 34 within her 10 outs and 11 bonus shots for consecutive three-homer streaks.
Sin embargo, la respuesta no tardó en llegar. Rachel García, de Bravas de León, desató la locura en “La Fortaleza” al disparar 51 vuelacercas, la cifra más alta de la ronda inicial.
However, the response came swiftly. Rachel Garcia of Bravas de León electrified “La Fortaleza” by launching 51 home runs, the highest total of the opening round.
También avanzaron a semifinales Erika Piancastelli con 22 y Jazmyn Jackson, de Diablos Rojos Femenil, con 20. Quedaron eliminadas Corinth McMillan (Charros) con 15, Morgan Smith (Naranjeros) con seis, McKenzie Clark (Olmecas) con cuatro y Aliyah Binford (Algodoneras) con cuatro.
Erika Piancastelli advanced with 22, along with Jazmyn Jackson of Diablos Rojos Femenil, who posted 20. Eliminated were Corinth McMillan (Charros) with 15, Morgan Smith (Naranjeros) with six, McKenzie Clark (Olmecas) with four, and Aliyah Binford (Algodoneras) with four.
En semifinales, García volvió a imponer condiciones con 22 jonrones, mientras que Piancastelli conectó 21 para asegurar su boleto a la final. Van Gurp y Jackson se quedaron en 10 cuadrangulares cada una.
In the semifinals, Garcia again set the tone with 22 home runs, while Piancastelli hit 21 to secure her spot in the championship round. Van Gurp and Jackson were eliminated with 10 apiece.
La gran final fue un auténtico recital de poder. Piancastelli explotó con 62 cuadrangulares, estableciendo una marca difícil de igualar y asegurando el campeonato ante una afición rendida a su actuación.
The championship round became a true power recital. Piancastelli erupted for 62 home runs, setting a mark that will be hard to match and securing the title before an awe-struck crowd.
Rachel García cerró la competencia con 27 jonrones, insuficientes ante la exhibición histórica de la italiana.
Rachel Garcia closed the competition with 27 home runs, not enough to overcome the Italian slugger’s historic display.
Con este resultado, Erika Piancastelli se convierte en la primera campeona del Home Run Derby en la historia de la Liga Mexicana de Softbol, dejando una huella imborrable en esta edición inaugural.
With this result, Erika Piancastelli becomes the first Home Run Derby champion in Mexican Softball League history, leaving an indelible mark on this inaugural edition.
La fiesta continuará este martes 17 de febrero a las 20:00 horas (tiempo del centro de México) con la celebración del Juego de Estrellas en León, donde Aliyah Binford abrirá por la Zona Norte frente a Jordan Johnson por la Zona Sur.
The celebration continues this Tuesday, February 17 at 8:00 p.m. (Central Mexico time) with the All-Star Game in León, where Aliyah Binford will start for the North Zone against Jordan Johnson for the South Zone.