Sultanes Femenil desata ofensiva y apalea 12-2 a Naranjeras en Hermosillo
Por Ricardo Velázquez Jr.
Sultanes Femenil se impusieron 12-2 a Naranjeros de Hermosillo Softbol Femenil en el arranque de la serie, disputado en el Estadio Fernando Valenzuela.
Sultanes Femenil rolled past Naranjeros de Hermosillo Softbol Femenil 12-2 in the series opener at Estadio Fernando Valenzuela.
Con el contundente resultado, las dirigidas por Rafa Guzmán hilvanaron su cuarto triunfo consecutivo y continúan encendidas en la recta media del calendario.
With the dominant win, Rafa Guzmán’s squad secured its fourth consecutive victory, staying red-hot midway through the season.
Hermosillo pegó primero en la baja del primer episodio. Con dos outs, Morgan Smith elevó al derecho; Savannah Wysocki realizó el fildeo, pero fue suficiente para que Kyleigh Sand anotara en pisa y corre y pusiera el 1-0 para las locales.
Hermosillo struck first in the bottom of the first. With two outs, Morgan Smith lifted a fly ball to right; Savannah Wysocki made the catch, but it allowed Kyleigh Sand to score on the sacrifice fly for a 1-0 lead.
La respuesta regiomontana fue inmediata. En la segunda alta, Tahily Medina aprovechó un descontrol de Shiono Oguri y, tras un lanzamiento desviado, se descolgó al plato para empatar la pizarra.
Monterrey answered quickly. In the top of the second, Tahily Medina capitalized on a wild pitch from Shiono Oguri, racing home to tie the game.
En el tercer rollo apareció el poder. Baylee Klingler castigó el pitcheo y, con Guadalupe Piña en base, conectó cuadrangular para darle la vuelta al encuentro.
Power surfaced in the third inning as Baylee Klingler, with Guadalupe Piña aboard, blasted a home run to give Monterrey the lead.
Hermosillo respondió en la parte baja. Nancy Rocha se ponchó, pero tras un disparo descontrolado de Katerina Kindermannova, la receptora no pudo retener la pelota; Rocha se embasó y Uxua Modrego López anotó para acercar a las locales.
Hermosillo answered in the bottom half. Nancy Rocha struck out, but a wild pitch from Katerina Kindermannova allowed her to reach base, and Uxua Modrego López crossed the plate to cut the deficit.
En la quinta alta, Monterrey volvió a hacer daño. Suka Van Gurp rodó por las paradas cortas en jugada productiva que permitió a Guadalupe Piña llegar a la registradora, colocando el 4-2.
In the fifth, Monterrey added insurance. Suka Van Gurp grounded out productively, allowing Guadalupe Piña to score and extend the lead to 4-2.
La sexta entrada amplió la brecha. Piña conectó sencillo productor que impulsó a Morgan Howe, y con dos outs, Sharlize Palacios disparó imparable al prado para que la propia Piña anotara la sexta carrera.
The sixth inning widened the gap. Piña drove in Morgan Howe with an RBI single, and with two outs, Sharlize Palacios delivered a clutch hit to plate Piña for the sixth run.
El golpe definitivo llegó en la séptima con un rally demoledor de seis carreras. Todo inició con pelotazo a Guadalupe Piña con casa llena. Después, Klingler vació las bases con doblete productor que llevó al plato a Alana Snow, Howe y Piña.
The decisive blow came in the seventh with a crushing six-run rally. It began with a bases-loaded hit-by-pitch to Guadalupe Piña, followed by a bases-clearing double from Klingler, driving in Alana Snow, Howe, and Piña.
La ofensiva no se detuvo. Van Gurp, a cuenta de 0-1, detonó cuadrangular llevándose por delante a Klingler y colocando cifras definitivas de 12-2.
The offense kept rolling. Van Gurp, on a 0-1 count, launched a two-run homer, sealing the game at 12-2.
Guadalupe Piña tuvo noche perfecta al irse de 3-3, anotando cuatro veces y produciendo tres carreras.
Guadalupe Piña delivered a perfect 3-for-3 performance, scoring four runs and driving in three.
Baylee Klingler también brilló al batear de 5-3 con cinco carreras impulsadas y dos anotadas.
Baylee Klingler shined as well, going 3-for-5 with five RBIs and two runs scored.
La victoria fue para Katerina Kindermannova, quien trabajó cuatro entradas de cuatro hits y dos carreras, sin otorgar bases por bolas y con cinco ponches. La derrota fue para Shiono Oguri.
The win went to Katerina Kindermannova, who tossed four innings, allowing four hits and two runs while striking out five without issuing a walk. Shiono Oguri took the loss.
Con el resultado, las turquesas mejoraron su marca a 8-11. Este domingo a las 19:00 horas volverán al diamante del Estadio Fernando Valenzuela para el cierre de la serie.
With the win, the turquoise squad improved to 8-11. The series finale is set for Sunday at 7:00 p.m. at Estadio Fernando Valenzuela.
Fotos by: naranjerossportsnetwork
